Месяц: Март 2013

Первая речь Папы Римского переведена с ошибками

Британская вещательная корпорация (BBC) оказалась в центре медийного скандала, попав под массовую критику со стороны католиков. Во время трансляции первого публичного выступления нового Папы Римского — Франциска — он не смог правильно перевести Молитву Господня с итальянского на английский. В

Windows 8 перевели на татарский язык

Сегодня в ИТ-парке состоялась презентация операционной системы Windows 8 на татарском языке. Пакет локализации является бесплатным, достаточно  в панели управления выбрать татарский в качестве рабочего языка системы. Системы презентовали лично Николай Прянишников — президент Microsoft в России, Роман Шайхутдинов, Министр информатизации и связи

Переводчику PROMT 15 лет

Хороший инструмент для решения задач, таких как, перевод текстов и перевод документов.  7 млн. пользователей ежемесячно делают переводы по разным областям знаний. Ежемесячно пользователи делают до 100 млн. переводов общим объемом более 10 млрд. килобайт. Соревнование машинного и человеческого перевода продолжается. Желаем

Ошибка переводчика Google

Интересное объявление сразу на трех языках появилось у входа в бассейн Торонто. Если прочесть его на английском, то оно выглядит вполне нормально: «ALL residents must take a shower before entering into the poo»l. Поcлe английского идет текст на иврите, поскольку довольно

Top