На Руси, при царском дворе, переводчики существовали еще со средних веков, их насчитывалось одновременно несколько десятков. В те времена переводчики не считались за людей. Однако, уже сегодня профессия переводчика является наиболее популярной и престижной, в отличие от многих других профессий. …
Международный день переводчика — профессиональный праздник переводчиков. Read More »
В понедельник в ООН состоялось открытие сессии высокого уровня Генеральной Ассамблеи ООН, в которой были задействованы более 140 глав государств. Назарбаев выступал с речью на казахском языке на трибуне ГА. Однако, как передает РИА «Новости», синхронный перевод не состоялся.После того, …
Выступление Назарбаева в ООН было прервано по причине отсутствия переводчика. Read More »
В последнее время, мы наблюдаем усовершенствования машинного перевода, но этого не достаточно. В Африке находится большое количество больных людей, и им не достаточно тех денег, которые выделяются на их лечение. Западные страны и гуманитарные организации создают все условия для улучшения …
Переводчики Центра комиксов и визуальной культуры предложили Институту русского языка имени Виноградова создать русский словарь звукоподражаний (идеофонов). По словам переводчиков, для них довольно проблематично переводить подобные слова, потому что в английском языке их в несколько раз больше, чем в …
Попытка создать русский словарь звукоподражаний. Read More »
В какой-то степени, американцы имеют больше привилегий, чем все остальное население мира. В Америке, как и во всем мире, самые широко распространенные языки – английский и испанский. Так почему же американцы все еще желают учить языки? Согласно статистике Ассоциации по …
