Создатели сайтов протестуют против услуг бесплатных онлайн переводчиков.

Все прекрасно знают, что поисковик Google позволяет пользователям достаточно быстро переводить сайты на иностранных языках при помощи ссылок. Однако не все создатели сайтов радуются данной возможности, и для этого есть причины: во-первых, автоматический или машинный перевод не отвечает идеальным критериям перевода, слова в предложении, падежи, обычно, не согласованы между собой, что является прямым путем потери какого-либо смысла и актуальности исходного текста. Кроме того, онлайн переводчики, подобные Google Translate портят дизайн макета сайта, и он становится не пригодным для пользования.

В связи с этим Google подтолкнул разработчиков запретить пользователям переводить свои сайты при помощи бесплатных онлайн услуг. Схема элементарна: на абсолютно любую страницу сайта вставляется конкретный HTML код, который запрещает переводить при помощи Google Translate. Подведя итоги,  можно с уверенностью сказать, что профессиональные переводчики пока могут спать спокойно, очевидно не скоро наступит тот момент, когда компьютерные технологии смогут оставить переводчика без хлеба насущного.

google-translate

Опубликовано в Новости