Перевод текста

text

Перевод текста это основной вид деятельности бюро переводов. Департамент переводов осуществляет перевод текста любой сложности. Наше основное направление — перевод технических текстов. За нашими плечами ряд сложных проектов в области телекоммуникаций, ИТ и машиностроения. В нашем штате работают эксперты своего дела, которые нацелены на результат.

Второе направление — медицинские и юридические тексты. Это сложнейший вид переводов, так как каждое слово может изменить смысл первоисточника. На стадии редактирования и правки переведенного текста мы сотрудничаем с ведущими специалистами в конкретной области знаний.

Перевод проектной и нормативной документации. Умение совмещать знание иностранного языка и техническое образование – это те качества, которые присущи техническим переводчикам. Мы переведем проект в любой электронный формат, заполним необходимые штампы и поля.

Перевод инструкций, описаний, чертежей, паспортов. Данный вид текстов носит статус документов и содержит данные, от точности которых зависит исход технологической операции или создание нового оборудования, поэтому в их переводе недопустимы не только ошибки, но и любые неточности. Тексты должны быть точными, а подача информации – структурированной. Мы работаем в соответствии с ГОСТ, СНиП и международными нормативными документами

Top