Создан первый в мире переводчик смайлов.

Создан первый в мире переводчик смайлов.

Эмодзи захватили мир – повсюду, от рекламных кампаний до личных переписок – захвачено смайликами. С каждым годом понимание значения эмодзи превращается в навык. Ценность этого навыка выросла настолько, что недавно крупная компания «Перевод Сегодня» разместила объявление на вакансию переводчика смайликов.

После долгих месяцев расшифровки всех эмодзи и разработки справочника по смайлам работа была передана ирландцу Киту Брони.

Его квалификация включает гораздо больше, чем частые смски. Брони только получил степень магистра в области бизнес-психологии в университетском колледже Лондона, где его диссертацияна тему “влияние  эмодзи на цифровой контекст, когда бренды используют их для общения с потенциальными потребителями”, была высоко оценена.

Самым сложным в данном проекте является то, что в разных культурах все смайлы интерпретируются по-разному. Так же некоторые эмодзи невозможно интерпретировать однозначно.

Опубликовано в Без рубрики