Скорее всего, многие из нас знают о фильме «Трудности перевода» Софии Копполы. То, что в этом фильме казалось вымышленным и неправдоподобным, теперь, все чаще становится объективной реальностью. Ведь даже если переводчик в совершенстве владеет тем или иным иностранным языком – …
В чем заключается сложность поэтического перевода? Read More »
Глава КДК РФС Артур Григорьянц поделился новостью, что переводчик «Локомотива» может быть наказан за тот инцидент с толчком судьи после того, как был сделан финальный свисток матча 10-го тура российской Премьер-лиги против ЦСКА. «Мы убедились в правдивости данной новости и …
Каждый третий житель Нью-Йорка не может говорить на английском языке, и администрация города вынуждена задействовать на работу переводчиков. Суды Нью-Йорка нуждаются в таких людях, поскольку уже почти 40% жителей родились за рубежом и 49% не говорят дома по-английски, как сообщает …
Все прекрасно знают, что поисковик Google позволяет пользователям достаточно быстро переводить сайты на иностранных языках при помощи ссылок. Однако не все создатели сайтов радуются данной возможности, и для этого есть причины: во-первых, автоматический или машинный перевод не отвечает идеальным критериям …
Создатели сайтов протестуют против услуг бесплатных онлайн переводчиков. Read More »
