Чтение при переводе (и не раньше!)
«Всегда прочитайте всю книгу до начала перевода». Это была одна из первых вещей, которые мне сказали профессора в магистратуре в области литературного перевода. В то время это мне очень помогло. В конце концов, если вы хотите наслаждаться переводом, вы …