Автор: Бюро переводов

Funny look at some Chinese translations of upcoming movie titles. Here’s a fun look at how some new an upcoming movie titles have been translated for Chinese audiences. Some hit the mark, some do not: Translation – God of Thievery …

Funny look at some Chinese translations of upcoming movie titles. Read More »

Дуолинго предлагает уроки Валирийского. Трейлеры 7 сезона Игры Престолов не оставили равнодушным ни одного зрителя. Между тем, самые преданные фанаты легендарного сериала должны быть приятно удивлены новым обновлением в приложении для изучения языков Дуолинго: теперь там можно изучить азы Валирийского. …

Дуолинго предлагает уроки Валирийского. Read More »

Оксфордская запятая полностью изменила судебный процесс. Группа водителей молочных ферм утверждала, что они заслуживают сверхурочной оплаты за выполненную ими работу. Компания ответила им отказом. Апелляционный суд встал на сторону водителей, заявив, что сами правила были установлены крайне двусмысленными, как вы …

Запятая и перевод Read More »

На Мальте начинающие переводчики серьезно обеспокоены качеством обучения. Аспиранты и преподаватели кафедры письменного и устного перевода, терминологии Университета Мальты также выразили свое беспокойство по поводу широко распространившегося сообщения о нехватки профессиональных переводчиков во время слушания дела «The Paqpaqli» 28 октября …

Устные и письменные переводчики Мальты Read More »

Сегодня каждый пятый американец говорит дома не по-английски, – арабский язык завоевывает популярность. Рекордное число американцев на сегодняшний день говорит дома не на английском языке,  резко увеличилось количество людей, говорящих по-арабски. «Согласно данным переписи населения США за 2015 год, 64,7 …

Арабский язык завоевывает популярность Read More »